1.作者如何赞扬他岳母的为人?
答案:作者通过赞扬妻子的孝悌、不嫌弃粗粮和对仆人和蔼来赞扬他的岳母善于教育孩子、节俭和仁慈。
2.为什么作者的妻子本想回娘家却又半途转东回夫家?
答案:因为他的妻子原本已经病得剩下一点气息,在回娘家途中病情变得更加严重,所以只好转东回夫家了。
3.作者的妻子与他岳母两母女的感情如何?何以见得?
答案:作者妻子病重后只剩一点气息仍天天思念着母亲,让人扶着她回娘家,最终仍不敌病发而转回夫家。临死前她也还一直追问自己是否已经见不着母亲。由此可见母女俩的感情密切真挚。
4.将下面的句子翻译为现代汉语。
a 沿流二十里,如不能至。
答案:沿着只有二十里的水路走,却似乎无法到达。
b 临死垂绝之时,母子之情何如也!
答案:临死就快断气 的时候,母女的情分是怎样的啊!
译文:
从前我的妻子在世的时候,她能够孝顺我的父母,敬爱我的姐妹,因此我知道夫人的家教。像我们家里这等粗劣的饭食,她从来没曾嫌怨过,吃着还相当香甜,因此我知道夫人的节俭。她管理男女仆人,从来没曾有过发怒的言语,严厉的颜色,因此我知道夫人的仁慈。
在癸巳那年,秋尽冬初的时候,她忽然患了很危险的病,到了气息只剩一点点连续着没有断绝,她还天天思念她的母亲,因此扶着她回娘家去看看,后来病大大地发作起来了,才又扶着她东来,沿着只有二十里的水路走,却似乎无法到达,十月庚子就快要断气的那个晚上,她问侍候她的人是什么时候,告诉她说:“已经二更天了。”她听见门外淅淅的风声,便说道:“天气这么冷,又起了风,我的母亲难道不能来了吗!我难道不能等待她了吗!”唉唉!在极端危险困苦,临死就快断气
的时候,母女的情分是怎样的啊!