文言文理解参考答案_练习八

1 侯赢为何不肯接受信陵君的厚礼?

答案：因为他穷得有骨气。

2 侯赢如何试探信陵君的为人?

答案：

·                 他径自坐在信陵君马车上的上位。

·                 他要求信陵君载他到市场拜访朋友。

·                 他故意和朋友在市场闲谈了很久。

3 侯赢试探信陵君的用意何在?

答案：侯赢要成就信陵君礼贤下士的名声。

4 文中“乃谢客就车”的“谢”字的意思是什么？

答案：辞别

5为什么说侯赢达到了他成就信陵君名声的目的?

答案：因为街市的人都以为侯嬴是小人，而信陵君是个宽厚而能礼贤下士的人。

6将下面的句子翻译为现代汉语。

  a 臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。

答案：我几十年修养品行，怎么也不会由于做守门人贫困的缘故而接受公子的钱财。

  b公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。

答案：公子引导侯赢坐在上座，将宾客一一介绍给他，宾客们都很惊讶。 

语译：

    魏围有个隐士叫侯赢，七十多岁了，家境贫寒，是大梁夷门的守门人。公子听说这个人，前往拜访，想送他厚礼。(他)不肯接受，说：“我几十年修养品行，怎么也不会由于作守门人贫困的缘故而接受公子的钱财。”公子于是摆酒大宴宾客。(宾客)就坐之后，公子带着车马，空出左边的座位，亲自去迎接夷门的侯赢。侯赢整理一身颇旧的农帽，径直登上车，坐在公子空出的座位，并不谦让，想用这(一举动)来观察公子(的情态)。公子手执辔头，(表情)愈加恭敬。侯赢又对公子说：“我有(一个)朋友在街市的肉铺里，希望委屈(您的)车马顺路拜访他。”公子便带着车马进入街市，侯赢下车拜见他的朋友朱亥，斜着眼睛偷看(公子)，故意地久久站着与朋友闲谈，暗中观察公子(的表情)，公子的脸色更加和善。在这时，魏国的将军、相国、宗室等宾客坐满了厅堂，等待公子开宴；街市上人们都观察公子拿着辔头，随从的人都偷偷地咒骂侯赢。侯赢观察公子的脸色一直没有变化，才辞别朋友上车。到公子家中，公子引导侯赢坐在上座，将宾客一个个介绍给他，宾客们都很惊讶。酒兴正浓的时候，公子起身，到侯赢面前祝酒。侯赢于是对公子说：“今天侯赢(我)为公子(打算)已经足够了。侯赢(我)本是夷门的守门人，公子却亲自屈尊去迎接我，在大庭广众之中，(我本)不应该过访(朋友)，现在公子却特意(同我)去拜访。然而，侯赢(我)是为了成就公子(礼贤下士)的名声，才故意使公子的车马久久地站在街市里，借拜访朋友来观察公子，公子(的态度)却愈加恭敬。这样，街市的人都以为侯赢是个小人，而认为公予是个宽厚的人，能谦恭地对待小人。”于是酒宴结束，侯赢便成上等宾客。